1 Sujet par Tuche

  • Tuche
  • Invité

Sujet : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Source : Journal La Meuse en ligne

"Un blessé grave dans l'incendie d'une brasserie à Dixmude

publié le 10/03/2010 à 12h15

    Un travailleur a été grièvement blessé, ce matin, dans l’incendie d’une brasserie à Esen (Dixmude, Flandre-Occidentale), a indiqué le bourgmestre de Dixmude, Lies Laridon. Le feu a pris dans le sous-sol de la brasserie De Dolle Brouwers, probablement à la suite d’un problème avec le réservoir à mazout. La victime a été touchée au visage. Les pompiers étaient encore sur place en fin de matinée. Assurant une production annuelle de 1.000 hectolitres environ, les Dolle Brouwers brassent notamment l’Arabier, l’Oerbier, la Boskeun et la Stille Nacht. "

Partager

2 Réponse par Silence

  • Inscrit le : 28-04-2004
  • Messages : 18 049

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Ah merde....

Site web de Silence

Partager

3 Réponse par Tuche

  • Tuche
  • Invité

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

La même dépèche se trouve sur le site du Soir en ligne...

Nouvelle inquiètante...

Partager

4 Réponse par Didou

  • Didou
  • Didou
  • bièrophile suprême
  • Hors ligne
  • De : Chez moi (62)
  • Inscrit le : 04-01-2007
  • Messages : 4 477

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Au feu, les pompiers, ................................  default/Joker_PDT_19

Merde, c'est pas drôle !!!!  default/Joker_PDT_33

"So many beers, so little time" Ben Vinken
R.E.P Stéphanie .....

Partager

5 Réponse par Silence

  • Inscrit le : 28-04-2004
  • Messages : 18 049

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Ce qui est inquiétant c'est que dans une dépêche en néerlandais, ils parlent que le feu ne serait pas maîtrisé...

Site web de Silence

Partager

6 Réponse par Tuche

  • Tuche
  • Invité

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

J'ai entendu parler de 'dégâts importants au bâtiment'...  default/Joker_PDT_52

Partager

7 Réponse par Bmxfou

  • Bmxfou
  • Bmxfou
  • bièrophile suprême
  • Hors ligne
  • Inscrit le : 05-02-2013
  • Messages : 3 772

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

J'espère que ce n'est pas la fin  default/Joker_PDT_33

Partager

8 Réponse par Sam1455

  • Sam1455
  • Sam1455
  • Contremaître de brassage
  • Hors ligne
  • De : Courveboie (92) - Douai (59)
  • Inscrit le : 11-08-2008
  • Messages : 593

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

voilà les dernières news sur leur site :

woensdag 10/3/2010 heeft een warmwaterketel vuur gevat.
De oershow die erboven ligt is uitgebrand,schade is er ook aan het nieuwe dak.
De bottelarij en de brouwzaal zijn intakt alsook de tankzaal.
Er wordt vertraging voor oerbier en arabier verwacht om te bottelen.Boskeun en Oerbier reserva is evenwel te koop.
In de oerbar 2 is er rookschade, de bar wordt verhuisd naar
de vroegere brouwerswoning.De rondleidingen gaan door.
Men zegge het voort.
PS De 'zwaargewonde' is al terug thuis.Hij komt maandag
verder het terras aanleggen.Spoedig herstel.
De Dolle Brouwers

si quelqu'un peu traduire mieux que Google...

Wednesday, 10/3/2010 a un réservoir d'eau chaude a pris feu.
Ce qui précède est oershow qui est brûlé, il ya aussi des dommages à la nouvelle toiture.
La mise en bouteille et de la brasserie sont intacts et la salle de la citerne.
Il sera délai pour Oerbier arabes et s'attend à bottelen.Boskeun et Oerbier reserva Toutefois, pour la vente.
Le oerbar 2 est endommagés par la fumée, le bar est déménagé à
le brasseur ancienne maison. Les visites se déroulent à travers.
Spread the word.
PS Le «grièvement blessé» a déjà rentrés chez eux. C'est lundi
renforcer davantage la terrasse. Prompt rétablissement.
De Dolle Brouwers

Partager

9 Réponse par Silence

  • Inscrit le : 28-04-2004
  • Messages : 18 049

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

La lecture de la traduction laisse à penser que le blessé est rentré chez lui, ce qui est rassurant. Et à priori, l'outil de travail est intact !

Par contre, je n'arrive pas à comprendre si la vente est maintenue ou retardée.

Site web de Silence

Partager

10 Réponse par Bmxfou

  • Bmxfou
  • Bmxfou
  • bièrophile suprême
  • Hors ligne
  • Inscrit le : 05-02-2013
  • Messages : 3 772

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Jusque la vente de la Reserva et Boskeun est maintenue car déjà en bouteille, par contre il faudra attendre pour la vente des autres car elles ne sont pas embouteillées.

Partager

11 Réponse par Silence

  • Inscrit le : 28-04-2004
  • Messages : 18 049

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Je vais bruler un cierge.  default/Joker_PDT_50

Site web de Silence

Partager

12 Réponse par Patate

  • Patate
  • Patate
  • Maître brasseur
  • Hors ligne
  • De : Bretagne
  • Inscrit le : 09-05-2009
  • Messages : 3 615

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

heu... évite de brûler quoi que ce soit, ça va suffire pour aujourd'hui  default/Joker_PDT_47

On a beau dire, on a beau faire, y aura toujours de la pomme de terre.

Site web de Patate

Partager

13 Réponse par Silence

  • Inscrit le : 28-04-2004
  • Messages : 18 049

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Je vais réciter 2 ave maria et 3 notre père  default/Joker_PDT_33

Site web de Silence

Partager

  • De : en Pévèle (59)
  • Inscrit le : 15-12-2006
  • Messages : 9 035

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Deux "je vous salue Marie"
(traditionaliste ?)

il fait beau

Partager

15 Réponse par Didou

  • Didou
  • Didou
  • bièrophile suprême
  • Hors ligne
  • De : Chez moi (62)
  • Inscrit le : 04-01-2007
  • Messages : 4 477

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Je vous vois bien à genoux en train de prier ..................  default/Joker_PDT_24

"So many beers, so little time" Ben Vinken
R.E.P Stéphanie .....

Partager

16 Réponse par Silence

  • Inscrit le : 28-04-2004
  • Messages : 18 049

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

ben oui.... Amennnnn la bière  default/Joker_PDT_12

Site web de Silence

Partager

17 Réponse par Didou

  • Didou
  • Didou
  • bièrophile suprême
  • Hors ligne
  • De : Chez moi (62)
  • Inscrit le : 04-01-2007
  • Messages : 4 477

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

................ c'est beau de rêver, hihihihiihihihihiihiiiii
default/Joker_PDT_24

"So many beers, so little time" Ben Vinken
R.E.P Stéphanie .....

Partager

18 Réponse par Tuche

  • Tuche
  • Invité

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Ouf, c'est moins grave que prévu, on a eu chaud...  default/Joker_PDT_47

Partager

  • De : NORD
  • Inscrit le : 16-10-2006
  • Messages : 7 254

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Le brasseur aurait déclaré que suite à ces évènements, il sortirait une bière "Jeanne D'Arc".
Manque pas d'humour les gars !

(Je suis sûr que Didou va proposer une bière flambée ...)

Pas de style, pas de famille : des méthodes.

Partager

20 Réponse par Silence

  • Inscrit le : 28-04-2004
  • Messages : 18 049

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Je viens de tenter de comprendre un article. Le brasseur a dans un premier temps tenté d'éteindre lui-même l'incendie. La chaudière à pris feu, et c'est un ouvrier travaillant sur un chantier qui a vu les flammes. Le brasseur a pris un extincteur, et a cru avoir éradiqué l'incendie. Malheureusement celui-ci a repris, et il a appelé les pompiers à ce moment la.

Kris Herteleer, le proprio, précise que l'outil de production n'est pas touché, mais par contre pour faire la bière, la chaudière est nécessaire, pour la création d'eau chaude tout simplement, nécessaire au brassage.

Au niveau des dégats, la cave est complètement détruites, ainsi que la salle au-dessus. Il s'agit d'une salle de réception. Le toit du hangar adjacent est également endommagé.

Les médias se sont semble-t'il un peu trop alarmé sur l'état de santé de la personne brulée. Celle-ci n'a pas été grièvement blessées comme annoncé, mais légèrement brulée. Bref, il se porte bien. Il s'agit d'un des ouvriers travaillant sur le chantier à côté de la brasserie.

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=FE2NBDO9&subsection=100

Site web de Silence

Partager

21 Réponse par Tuche

  • Tuche
  • Invité

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

C'est de quel article que tu parles, Achtung?

Partager

22 Réponse par Silence

  • Inscrit le : 28-04-2004
  • Messages : 18 049

Re : Incendie chez les Dolle Brouwers...

Désolé, j'avais pas fini de traduire, j'ai complété mon post entre 2. Merci Google.

Pas évident de trouver des informations, vu que le éditeurs belges refusent majoritairement d'être repris dans google news.

Site web de Silence

Partager