Je viens de tomber sur une bouteille de 'Hommel Bier'
- de la Brasserie 'Watou's' (B-8978), me semble-t-il - chez
Gamm-Vert à Villaines-sous-Bois (95). Manque de bol, l'étiquette
est rédigée uniquement en Flamand (Vlaams?). Comme je ne
parle pas cette langue, et que la vendeuse n'a pas su m'éclairer
sur le sens de 'Hommel', j'ai opté pour quelques bouteilles
de 'Wit Bier'/'Bière Blanche' ('Tarwebier met nagisting in de fles'),
de la même brasserie. Qui veut bien me fournir la traduction
de 'Hommel'?
Sinon, je me présente: Michael Cannon, né en Irlande, naturalisé
Français depuis ... . A propos, ce sera bientôt la Saint-Patrick
(17 Mars). Je fais déjà des provisions de Beamish, Murphy's (Cork)
Guinness (Dublin). Rien de tel que quelques pintes de 'stout' (à
Dublin, autrefois, on disait 'porter', voire 'a pint of plain is your
only man') - là je cite le regretté Myles na gCopaleen. Bien 'tirée',
une pinte de ce breuvage est un régal - aussi bien pour les yeux,
que pour le palais. Pensez-y, La Fhéile Padraig (désolé pour les
accents qui manquent)!
Slan,
Michael Cannon